La revista Brados do Alentejo narra las noticias de actualidad en esta extensa región del sur y centro de Portugal. Concretamente, presta especial atención a las cuestiones de patrimonio. Brados suma al eco que ha sonado en diversas revistas de la región, al difundir la información sobre la exposición «A cultura material das associações ibéricas» que fue comisariada por María Zozaya, producida gracias al apoyo del CIDEHUS y varias instituciones (UÉ, BPE, DRCA, UFCHE) y las asociaciones históricas de Évora de más de 120 años (CE, SUE, SHE, SOIR JAA, SRDE Mocidade). Por diversos motivos de las especiales inquetudes hacia las ciencias sociales de esta revista, extiende sus contenidos hacia otros temas de la sociabilidad, al preferir basar su información en una entrevista realizada a la comisaria en la misma exposición de la BPE. Fue realizada por el periodista José Barahona, descendiente de esta ilustre familia afincada entre Évora y Cuba del Alentejo en el siglo XIX, lo cual supuso un doble honor para la entrevistada, que también ha seguido los pasos de algunos de sus antepasados en sus investigaciones.
Puedes acceder a la entrevista en portugués aqui, en la revista Brados, y si quieres acceder a la parte principal sugerimos continuar leyendo.

Noticia por ALEXANDRE DE BARAHONA (texto y fotos) traduccíón al español
«Biblioteca propone un viaje para “descubrir” las asociaciones ibéricas centenarias.»
«La Biblioteca Pública de Évora tiene abierta al público la exposición “La cultura material de las asociaciones ibéricas”, comisariada por Maria Zozaya-Montes.
Se trata de una exposición “inmersiva” que busca reproducir el ambiente de los espacios asociativos, que reúne más de 60 piezas originales, nunca antes expuestas, de las principales asociaciones históricas de la ciudad, con más de 120 años de existencia, que representan diferentes clases sociales y grupos profesionales».
«Desde el primer apretón de manos, María Zozaya-Montes demuestra, a través de gestos y palabras, que tiene una energía y una fuerza de voluntad inusuales. Se expresa con soltura en su “selecto” portugués, pero con un ritmo impaciente en castellano, y como ella misma dice, “es una persona sumamente sociable”. Realmente me viene a la mente, ya que en la Biblioteca Pública de Évora se está realizando una exposición curiosa e interesante, cuyo tema es Las sociedades de Évora.»
«Allí podemos ver y en ocasiones tocar, ofreciéndonos la sensación de viajar a otros tiempos, examinando el fondo histórico “robado” por el investigador a diversas entidades que aceptaron participar. Maria Zozaya contactó con varias sociedades eborenses centenarias, como la Sociedade União Eborens y conocida como “Bota Rasa” o la Sociedad e Harmonia Eborense, ambas con sede en la famosa Praça do Giraldo. Pero también la Sociedade Operária de Instrução e Recreio Joaquim António d’Aguiar, la Sociedade Dramática Eborense (antes Mocidade) y el Círculo Eborense. “Fui a tocar puertas y tuve todo tipo de acogida. Desde gente consciente de que este patrimonio no se valora como tal, que se ve como elementos antiguos que, con suerte, se pueden vender, hasta algunas personas que temen que yo me lleve el objetos y… para vender! Pero también hubo quien dijo “finamente alguien que nos cuide”, de nosotros a través de nuestras posesiones, invitándome a entrar, incluso entregándome la llave”. de esta forma de confianza, se entrega temporalmente la llave de dos asociaciones eborenses. “La llave tiene un enorme simbolismo, porque significa la entrada, pero también la salida, la apertura de la asociación al exterior”, afirma el investigador. asegurando que, al menos en su opinión, “no hay futuro para estos gremios si no son abiertos, si no celebran eventos de libre acceso para personas ajenas”. Interdisciplinario en Historia, Culturas y Sociedades de la Universidad de Espírito Santo, llegando a Évora hace más de 10 años. Esta exposición ha llamado la atención de todos, tanto locales como extranjeros, o residentes de otros lugares del Alentejo, como “un señor de Reguengos de Monsaraz, que vino a Évora con el propósito de visitar esta exposición y me felicitó, por ver recuerdos de los tiempos de la vida de tus padres y de tus abuelos” -confía- con visible emoción. También había algunas parejas de turistas norteamericanos allí, mirándose e intercambiando con entusiasmo sus impresiones. “Me acerqué a ellos y me dijeron que esto es memoria viva, a través de la cual podemos detectar los pasos, elecciones y declaraciones de una o dos generaciones anteriores a la nuestra”. Y agregaron que, también en su país, “hay estos testimonios, idénticos y muy ricos».

RESUMO em PORTUGÊS: In Brados do Alentejo- 21-09-2023
Investigadora da UÉ organiza exposição “A cultura material nas associações ibéricas”
A Biblioteca Pública de Évora tem patente ao público a exposição” A cultura material nas associações ibéricas”, com curadoria de Maria Zozaya-Montes, investigadora da Universidade de Évora. Trata-se de uma exposição “imersiva” que procura reproduzir o ambiente dos espaços associativos, que reúne mais de 60 peças originais, nunca antes expostas, das principais associações históricas da cidade, com mais de 120 anos de existência, representando diferentes classes sociais e grupos profissionais.
Puedes acceder a otras entrevistas de prensa portuguesa en el siguiente link.

Project credits: DOI by FCT
This work of Maria Zozaya-Montes was founded between 1 March 2019 to July 2024 at the University of Évora, CIDEHUS, under the project with the DOI by FCT of Portuguese Republic: DOI: 10.54499/DL57/2016/CP1372/CT0010
Este trabajo de María Zozaya-Montes ha sido realizado entre 1 de marzo 2019 y julio 2024 en la Universidade de Évora- CIDEHUS, con el financiamiento del proyecto recogido en el DOI de la FCT de la República de Portugal: 10.54499/DL57/2016/CP1372/CT0010
OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
Maria Zozaya (November 23, 2024). La revista BRADOS entrevista a María Zozaya sobre la exposición “La cultura Material de las asociaciones ibéricas” SOCYHUME: sociabilidad y patrimonio. Retrieved May 13, 2025 from https://doi.org/10.58079/12qta